Comprehensive guide to the lateral transpsoas approach for XLIF with emphasis on lumbar plexus protection, psoas traversal technique, and comparison to anterior/posterior approaches