Comprehensive guide to medial tibial stress syndrome - pathophysiology, differential diagnosis, imaging, and evidence-based management for orthopaedic exam